-
1 При кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
Medicine: If the wound bleeds, elevate the injured body partУниверсальный русско-английский словарь > При кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
-
2 химически изменённая кровь (под действием пищеварительных ферментов , бактерий и т .п. при кровотечении в ЖКТ)
Medicine: altered bloodУниверсальный русско-английский словарь > химически изменённая кровь (под действием пищеварительных ферментов , бактерий и т .п. при кровотечении в ЖКТ)
-
3 опасный для жизни
1) General subject: life-taking2) Medicine: life-threatening (напр. о кровотечении)3) Railway term: live4) Mining: fatal5) Atomic energy: life threatening -
4 операция Захарова
Surgery: Zakharov's operation (1. при кардиоспазме; 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода; 3. при язвенной болезни) -
5 прекращаться
1) General subject: cease, discontinue, go away (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away."), go out, intermit (на время), pass, pass away, pass off, remit, rupture (об отношениях), stanch (о кровотечении), stop, surcease, to be barred by the statute of limitation, to be barred by the statute of limitations, decease, die out, dry up (о беседе, обсуждении), (о ветре) slump, cut out2) Colloquial: blow over3) Engineering: end4) Mathematics: be cut off, be terminated, come to an end7) Business: fail, be determinable -
6 профузный
Medicine: heavy (о кровотечении), profuse -
7 скрытый
1) General subject: abstruse, arcane, bosomed, clandestine, close, closet, concealed, covered up, covert, cryptic, deep-seated (о болезни), dormant, furtive, glossy, hideaway, hooded, implicit, in disguise, inside, invisible, larval, latent, latitant, lurking, masked, obscure, occulted, offstage, pent up, perdu, perdue, privy, quiet, reserved, retired, retired (от глаз), secret, sly, sneaking, snug, stealthy, sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago), subterranean, subterrestrial, tacit, ulterior, unprofessed, implied, shrouded, unavowed2) Biology: latebrosus3) Naval: virtual4) Medicine: abscure (напр. об отёке), blind, delitescent, dumb, hidden, impatient, inapparent, larvate (напр. о бессимптомном заболевании), larvated (напр. о бессимптомном заболевании), nonmanifest, occult (напр. о кровотечении), potential, quiescent, silent (о периоде заболевания), symptom-free, symptomless5) Colloquial: hole-and-corner6) Botanical term: hidden (лат. latens), hidden (лат. occultatus)7) Poetical language: enshield8) Military: submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)9) Engineering: flush, hidden latent (о проводке или монтаже)10) Agriculture: absconded (напр. о признаке, о болезни), incubative, incubatory11) Rare: obumbrate12) Construction: under-plaster, dummy13) Religion: esoteric14) Law: ambush15) Economy: pent-up, undisclosed16) Accounting: latent (напр. об инфляции)17) Mining: deep-seated (о пожаре), hidden (о месторождении; под наносами)18) Diplomatic term: surreptitious, veiled19) Jargon: full20) Information technology: buried, off-screen21) Food industry: encapsulated22) Patents: indirect23) Business: wrapped24) Network technologies: private25) Automation: undetected26) Quality control: Redibitory (дефект)27) Quantum mechanics: hidden parameter28) Aviation medicine: imponderable, insidious29) Makarov: absconded (напр. о признаке, вирусе), countersunk, delitescent (о течении болезни), internal, latency, latent (о фотографическом изображении), noncoverable, notmanifest, obscured, off-stage, rooted (о болезни), subclinical, suppressed, underlying, underneath, undetected (напр. о дефекте)30) Archaic: recondite31) Taboo: closeted32) SAP.tech. collapsed, compressed33) Electrical engineering: concealed (о проводке) -
8 химически изменённая кровь
Medicine: (под действием пищеварительных ферментов, бактерий и т.п. при кровотечении в ЖКТ) altered bloodУниверсальный русско-английский словарь > химически изменённая кровь
-
9 униматься
уняться1. grow* quiet, quiet downон не унимается — there's no stopping / calming / quietening him
3. страд. к унимать -
10 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унимать* * *grow quiet, quiet down, calm down -
11 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унять* * *grow quiet, quiet down, calm down -
12 операция Захарова Е.И
. (1. при кардиоспазме 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода) Zakharov's operationБольшой русско-английский медицинский словарь > операция Захарова Е.И
-
13 операция Пациоры
(1. при портальной гипертензии 2. при портальной гипертензии и кровотечении из варикозно расширенных вен пищевода и желудка) Patsiora's operationБольшой русско-английский медицинский словарь > операция Пациоры
-
14 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от униматьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
15 уняться
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от унятьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
16 фибрин
нерастворимый белок, образующийся при свертываемости крови в результате действия тромбина на присутствующий в плазме крови белок-предшественник — фибриноген. Ф. — структурная основа тромбов, закупоривающих просвет сосуда при кровотечении.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фибрин
См. также в других словарях:
При артериальном кровотечении — 2.2.1. При артериальном кровотечении (кровь алая, вытекает пульсирующей струей): 1. Наложить жгут (1.2.1) выше раны; 2. Оставить записку с указанием времени наложения жгута; 3. Наложить на рану повязку (1.2.2, 1.2.3, 1.2.4); 4. Конечность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кровотечение — МКБ 9 456.20456.20 … Википедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Жгут — Жгут средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и … Википедия
Кровотечение — I Кровотечение (haemorrhagia) истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенок. По происхождению К. делят на травматические, вызванные механическим повреждением сосудистой стенки (в т.ч. при хирургической… … Медицинская энциклопедия
НОСОВОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ — – кровотечение, источник которого находится в полости носа. Возникает при артериальной гипертензии (гипертоническая болезнь и др.), нарушениях свертывающей системы крови и повышении проницаемости сосудистой стенки (геморрагические диатезы,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Желудочно-кишечное кровотечение — I Желудочно кишечное кровотечение кровотечение из органов желудочно кишечного тракта. Может быть острым и хроническим, явным и скрытым, однократным и рецидивирующим. Источник Ж. к. к. может локализоваться во всех отделах желудочно кишечного… … Медицинская энциклопедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ — наружное – истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении целости или проницаемости их стенки непосредственно на поверхность тела. По происхождению кровотечения делят на травматические (механическое повреждение стенки сосуда, в том числе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Я́звенная боле́знь — хроническое рецидивирующее заболевание, основным признаком которого является образование дефекта (язвы) в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки. В зарубежной литературе для обозначения этого заболевания обычно используют термины «язва… … Медицинская энциклопедия
Акушерские ручные приёмы — I Акушерские ручные приёмы различные манипуляции, выполняемые без помощи инструментов с диагностическими и терапевтическими целями во время беременности, родов и раннего послеродового периода. К диагностическим А. р. п. относят некоторые приемы… … Медицинская энциклопедия
Носовое кровотечение — I Носовое кровотечение (epistaxis) истечение крови из наружных отверстий носа или через носоглотку. Причиной Н. к. могут быть заболевания, сопровождающиеся повышением АД, нарушением свертывания крови, повышением проницаемости сосудистой стенки… … Медицинская энциклопедия